X1 Meeting-Dolmetscher-Hub

Dabei kommt ein in die Ohrhörer integrierter Knochenleitungssensor zum Einsatz. Beim Sprechen erfasst der Sensor Vibrationen im Gehörgang und erkennt präzise, ob der Nutzer gerade spricht. Ein Hybridalgorithmus von Timekettle kombiniert die Signale des Knochenleitungssensors mit den Mikrofonsignalen. So können die Ohrhörer die Stimme des Nutzers selbst in sehr lauten Umgebungen klar erfassen und von Hintergrundgeräuschen trennen.


(Einfach ausgedrückt: Der Aufnahmekanal der Ohrhörer wird nur beim Sprechen aktiviert. Dadurch wird die Geräuschunterdrückung deutlich verbessert.)

Die wichtigsten Unterschiede:

1. Keine zusätzlichen Geräte, keine komplizierte Einrichtung
Der X1 Meeting ist ein eigenständiges Gerät und funktioniert ohne App-Download, Registrierung oder Verbindung mit einem Smartphone. Herkömmliche Übersetzungs-Ohrhörer und mobile Apps benötigen in der Regel ein Smartphone, eine Softwareinstallation und eine Anmeldung.

2. Für Echtzeit-Simultandolmetschen mit mehreren Teilnehmern entwickelt
Der X1 Meeting unterstützt Simultandolmetschen in bis zu 5 Sprachen für bis zu 50 Zuhörer – ideal für Unterricht, Meetings und andere Gruppensituationen. Herkömmliche Übersetzungs-Ohrhörer und Apps sind meist für Eins-zu-eins-Übersetzungen ausgelegt und unterstützen kein mehrsprachiges Simultandolmetschen mit mehreren Teilnehmern.

3. Präzisere Spracherfassung und stärkere Geräuschunterdrückung
Der X1 Meeting nutzt Knochenleitungstechnologie, um die Stimme des Sprechers auch in lauten Umgebungen präzise zu erfassen und die Erkennungsgenauigkeit deutlich zu verbessern. Herkömmliche Geräte stoßen bei der Spracherfassung in lauten Umgebungen oft an ihre Grenzen.

4. Eigenständige Nutzung – kein Smartphone erforderlich
Herkömmliche Übersetzungs-Ohrhörer müssen meist per Bluetooth mit einem Smartphone verbunden und über eine App genutzt werden. Der X1 Meeting funktioniert vollständig eigenständig – ohne zusätzliche Smartphones und ohne Abhängigkeit von einer Internetverbindung. (Die Kernfunktionen sind auch offline nutzbar).

Kurz gesagt: Der X1 Meeting ist eine All-in-one-Lösung für mehrsprachiges Echtzeit-Simultandolmetschen mit mehreren Teilnehmern. Herkömmliche Übersetzungs-Ohrhörer und mobile Apps eignen sich eher für einfache Eins-zu-eins-Übersetzungen.

Sie wurden für unterschiedliche Einsatzbereiche entwickelt und ergänzen sich gegenseitig:

Positionierung
Der X1 Meeting ist für mehrsprachige Zusammenarbeit mit mehreren Teilnehmern konzipiert (z. B. für Gruppenmeetings, Unterricht und Schulungen).

Der W4/W4 Pro sind auf tiefgehende Eins-zu-eins-Gespräche ausgerichtet (z. B. Gespräche im Café, Geschäftsverhandlungen).

Einsatzbereiche
X1 Meeting – Ideal, wenn mehrere Personen gleichzeitig Echtzeit-Dolmetschen benötigen, z. B. bei Teammeetings, Vorträgen oder Workshops.

W4/W4 Pro – Besser geeignet für persönliche Gespräche zu zweit, bei denen ein natürlicher, durchgehender Dialog wichtig ist.

Kurz gesagt: Der X1 Meeting ist für Gespräche in der Gruppe konzipiert, während der W4/W4 Pro ideal für persönliche Gespräche zu zweit sind. Zusammen bieten sie die passende Lösung für unterschiedliche mehrsprachige Gesprächssituationen.

Der X1 Meeting bietet mehrere Verbesserungen bei Hardware und Software:

Hardware

Leistung der Haupteinheit – Unverändert gegenüber dem bisherigen X1 (gleiche bewährte Kernleistung).
Spracherfassung der Ohrhörer – Ergänzt um ein Mikrofon mit Knochenleitungstechnologie. Dadurch wird die Genauigkeit der Spracherkennung in Umgebungen mit mittlerem bis hohem Geräuschpegel verbessert und Übersprechen zwischen Sprechern reduziert.
Akkulaufzeit – Die Akkukapazität der Ohrhörer wurde von 45 mAh auf 50 mAh erhöht, wodurch sich die Nutzungsdauer von 2,5 auf 3 Stunden verlängert.

Software

Mehrpersonen-Dolmetschmodus – Stabilität und Benutzerfreundlichkeit wurden deutlich optimiert.
Meeting Kapazität – Unterstützt bis zu 10 X1 Meeting-Hubs sowie 50 Empfangsgeräte, die gleichzeitig an der Besprechung teilnehmen können.

Nein, es ist nicht zwingend erforderlich. Sie können auch nur einen Ohrhörer tragen, sofern dieser aktuell vom Host als Audioquelle ausgewählt ist. Der Host kann den aktiven Aufnahme-Ohrhörer wechseln und dessen Status auf dem Host-Bildschirm überprüfen.

Externe Ohrhörer werden nicht unterstützt. Es kann jedoch ein kabelloses Ansteckmikrofon über den USB-C-Anschluss verbunden werden.

Bitte beachten Sie: Bei Verwendung des kabellosen Ansteckmikrofons kann das Gerät lediglich die Sprache des Nutzers zur Übersetzung erfassen. Die übersetzte Sprachausgabe kann nicht über das Mikrofon wiedergegeben werden.

Nein. Die Geräuschunterdrückung basiert auf dem Knochenleitungschip und den Algorithmen, die in die Ohrhörer des X1 Meeting integriert sind. Externe Geräte wie Mobiltelefone verwenden omnidirektionale Mikrofone und ermöglichen keine gerichtete Spracherfassung. Wenn Sie über solche Geräte sprechen, sollte die Umgebung möglichst ruhig sein, um Störungen durch andere Personen zu vermeiden. Andernfalls kann die Erkennungsgenauigkeit sinken.

Das System unterstützt bis zu 10 X1 Meeting-Hubs (als Sprechendpunkte) sowie 50 Empfangsgeräte (z. B. Mobiltelefone, Tablets und Computer), die gleichzeitig online sind.

Es werden bis zu 5 Sprachen für gegenseitiges Dolmetschen in Echtzeit unterstützt.

Ja. Derzeit sind alle Modi hinsichtlich unterstützter Sprachen, Kernfunktionen und Einstellungslogik einheitlich. Die Anzahl der unterstützten Sprachen wird künftig weiter erhöht und regelmäßig aktualisiert.

Die Genauigkeit der Offline-Übersetzung ist geringer als beim neuen T1-Modell. Da der X1 Meeting hauptsächlich für WLAN-gestützte Szenarien wie Besprechungsräume entwickelt wurde, wird die Online-Übersetzung ausdrücklich empfohlen. Außerdem ist bereits zum Erstellen eines Meetingraums eine Internetverbindung erforderlich.

Akkulaufzeit der Ohrhörer: ca. 3 Stunden (gegenüber dem Vorgängermodell verbessert).
Akkulaufzeit der Haupteinheit: Bis zu 8 Stunden. Die tatsächliche Laufzeit hängt vom jeweiligen Modus ab und liegt im Durchschnitt zwischen 7 und 8 Stunden.

Aufladen: Die Haupteinheit und das Ladecase der Ohrhörer werden über das mitgelieferte USB-C-Kabel (USB-C-Anschluss) aufgeladen.

Bitte versuchen Sie die folgenden Schritte:

1. Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladecase und legen Sie sie wieder hinein. Achten Sie darauf, dass sie richtig sitzen. Warten Sie 2 Sekunden und nehmen Sie sie anschließend erneut heraus.
2. Besteht das Problem weiterhin, reinigen Sie die Ladekontakte der Ohrhörer mit einem sauberen Tuch oder Alkoholtuch und wiederholen Sie Schritt 1.
3. Setzen Sie die Ohrhörer mehrmals in das Ladecase ein und nehmen Sie sie wieder heraus, um zu prüfen, ob das Problem dadurch behoben wird.
4. Hilft keiner der oben genannten Schritte, wenden Sie sich bitte für eine Rückgabe oder einen Austausch an den Kundenservice.

Nein. Der X1 Meeting kann über normale Mobilfunknetze oder öffentliches WLAN ohne geografische Einschränkungen genutzt werden. In einigen Unternehmens- oder Schulnetzwerken können jedoch Firewalls eingerichtet sein. In diesem Fall müssen Sie möglicherweise den Domainnamen oder die IP-Adresse des X1 Meeting-Servers in die Freigabeliste aufnehmen, damit der Dienst ordnungsgemäß funktioniert.

Der X1 Meeting ist für eine Betriebstemperatur von 0 °C bis 40 °C (32 °F bis 104 °F) ausgelegt. Innerhalb dieses Bereichs arbeitet das Gerät stabil. Die Nutzung bei Temperaturen unter 0 °C wird nicht empfohlen und kann die Leistung oder Akkulaufzeit beeinträchtigen.

Ja. Datensicherheit hat beim X1 Meeting höchste Priorität. Das Gerät nutzt mehrere Schutzebenen:

Verschlüsselung auf Bankniveau: Der Server verwendet Datenverschlüsselung auf Bankniveau, um Datenschutz und Kommunikationssicherheit zu gewährleisten.
Ende-zu-Ende-Verschlüsselung: Das BabelOS-Sicherheitssystem folgt Standards für verantwortungsvolle KI und verschlüsselt Daten während des gesamten Übertragungsprozesses.
Dreistufiger Datenschutz: Das System basiert auf Verschlüsselung und Datenübertragung auf Bankniveau und schützt Gespräche wirksam vor dem Abfangen.
Zu Cloud-Uploads: Für die Übersetzung ist eine Internetverbindung erforderlich, und das System nutzt die UniSmart-Übersetzungscloud zur Verarbeitung sowie für regelmäßige Wortschatz-Updates. Übersetzungsdaten werden jedoch ausschließlich lokal gespeichert und nicht auf Servern gesichert. So behalten Sie die volle Kontrolle über Ihre Informationen und schützen vertrauliche Geschäftsdaten.

Die vollständige Datenschutzrichtlinie finden Sie in der offiziellen Timekettle-Dokumentation.

So exportieren Sie den Gesprächsverlauf und beheben mögliche Probleme:

1. Die exportierte Datei wird fehlerhaft angezeigt
Um die Kompatibilität mit allen Sprachen sicherzustellen, verwendet der X1 Meeting ausschließlich die UTF-8-Zeichenkodierung. Wenn Sie die exportierte Datei mit Programmen wie Microsoft Word öffnen, müssen Sie beim Öffnen UTF-8 als Zeichenkodierung auswählen. Alternativ können Sie die Datei direkt mit einem Texteditor wie Editor (Windows) oder TextEdit (Mac) öffnen. Diese Programme unterstützen UTF-8 in der Regel automatisch.

2. Ordner werden nach dem Verbinden des X1 Meeting mit einem Mac nicht angezeigt
Der X1 Meeting basiert auf Android. Um Dateien auf einen Mac zu übertragen, ist daher ein zusätzliches Übertragungstool erforderlich. Dazu muss auf dem Mac ein MTP-Client (Media Transfer Protocol) eines Drittanbieters installiert werden. Für Nutzer außerhalb Festlandchinas: Laden Sie „MacDroid – Android File Transfer“ aus dem Mac App Store herunter. Für Nutzer in Festlandchina: Suchen Sie nach „MacDroid – Android Manager“ (oder einer vergleichbaren lokalen Version). Alternativ können Sie das offizielle Google-Tool „Android File Transfer“ unter https://www.android.com/filetransfer/ herunterladen (Hinweis: In einigen Regionen ist dafür möglicherweise ein VPN erforderlich).

Nach der Installation eines geeigneten MTP-Clients können Sie den internen Speicher des X1 Meeting durchsuchen und die exportierten Verlaufsdateien finden.